Envía un documento en el idioma de quien firma

Elige el idioma de un firmante

Cada firmante puede recibir sus correos y su página de firma en inglés (English), español, francés (Français), alemán (Deutsch), portugués de Brasil (Português (Brasil)) o italiano (Italiano). Un firmante nuevo empieza en el idioma de tu cuenta.

1. Paso 1: En la barra lateral, selecciona Nuevo documento.
2. Paso 2: Sube el PDF y selecciona Continuar.
3. Paso 3: En Agregar destinatarios, ingresa el Nombre y el Correo electrónico del firmante.
4. Paso 4: Abre Idioma y elige el idioma del firmante, por ejemplo Français.
5. Paso 5: Para revisar el asunto del correo en cada idioma, selecciona Vista previa del correo.
6. Paso 6: Selecciona Continuar, coloca los campos y selecciona Enviar para firma.

• Nuevo documento
• Envía tu primer documento

Lo que recibe el firmante en su idioma

El idioma abarca lo que SignQuick envía o muestra al firmante: los correos de solicitud de firma y de recordatorio, el correo con el código de verificación, la página de firma con su consentimiento para firmar electrónicamente, el correo de finalización y el PDF de auditoría adjunto.

Tu panel y los correos que SignQuick te envía siguen en inglés o en español, según la configuración de tu cuenta.

• Define la columna de idioma en un CSV de envío masivo
• Anula un documento enviado
• Cambia el idioma de tu cuenta

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar el idioma de un firmante después de enviar?

No. El idioma se guarda con la solicitud al enviarla, así que los recordatorios y la página de firma siguen en ese idioma. Para usar otro idioma, anula la solicitud y envía una nueva.

¿Puedo usar mi panel en francés, alemán, portugués o italiano?

No. El panel está en inglés o en español. Los otros idiomas son para los firmantes.

¿Cómo defino el idioma en un envío masivo?

Agrega al CSV una columna locale con en, es, fr, de, pt o it en cada fila. Una celda vacía usa tu idioma.